Soundtrack
Dicono che si possa imparare qualche cosa di una persona conoscendo i suoi gusti musicali.
Così ho deciso di creare questa sezione e di metterci dentro quella che potrei definire la colonna sonora della mia vita. Ho iniziato pensando a dieci brani, ma è impossibile sceglierne dieci e basta, così ho cambiato un po’ le regole e ora piano piano riempirò questa sezione con le canzoni più significative o anche solo che mi son piaciute di più. Alcune magari le commenterò anche.
Questa sezione sarà in continua evoluzione ed espansione, purtroppo per elencare e mettere tutti i brani serve un sacco di tempo, che come al solito scarseggia. 
Stay tuned guys.
Collezzione privata:
Cliccate sui triangolini per ascoltare i brani, se avete explorer immaginatevele e basta o scaricatevi un browser decente, tipo Opera o Firefox
Questa canzone mi è sempre piaciuta un sacco, oltre che per il pianoforte e la nenia della voce, anche per il testo che pur essendo decisamente dolce e mielenso è comunque a mio avviso un bel testo. Credo di poter affermare che questa canzone mi rappresenti molto.
| I want somebody to share Share the rest of my life Share my innermost thoughts Know my intimate details Someone who’ll stand by my side And give me support And in return She’ll get my support She will listen to me When I want to speak About the world we live in And life in general Though my views may be wrong They may even be perverted She’ll hear me out And won’t easily be converted To my way of thinking In fact she’ll often disagree But at the end of it all She will understand me I want somebody who cares For me passionately With every thought and With every breath Someone who’ll help me see things In a different light All the things I detest I will almost like I don’t want to be tied To anyone’s strings I’m carefully trying to steer clear of Those things But when I’m asleep I want somebody Who will put their arms around me And kiss me tenderly Though things like this Make me sick In a case like this I’ll get away with it |
Voglio qualcuno che condivida Condivida il resto della mia vita Condivida i miei pensieri più profondi Conosca i miei particolari più intimi Qualcuno che starà al mio fianco E mi darà il suo supporto Ed in cambio Riceverà il mio supporto Lei mi ascolterà Quando vorrò parlare Del mondo in cui viviamo E della vita in generale Benchè il mio punto di vista possa sbagliare Possa essere addirittura perverso Lei mi ascolterà fino in fondo E non si convertirà facilmente Al mio modo di pensare Infatti lei spesso non sarà d’accordo Ma alla fin fine Lei mi capirà Voglio qualcuno che si preoccupi Di me appassionatamente Con ogni pensiero e Con ogni respiro Qualcuno che mi aiuterà a vedere le cose Sotto una luce diversa Tutte le cose che detesto Mi piaceranno quasi Non voglio essere legato Ai fili di nessuno Sto cercando attentamente di evitare Quelle cose Ma quando sono addormentato Voglio qualcuno Che metterà le sue braccia attorno a me E mi bacerà teneramente Nonostante cose come questa Mi facciano star male In un caso come questo Sopporterò |
***
Questa canzone semplicemente mi piace, il testo è significativo, ho cercato la traduzione perchè non sicuro del significato di alcune frasi e ho trovato diverse traduzioni della stessa frase, Sting è di sicuro un gran paroliere e son convinto che la traduzione che ho postato non renda il vero senso delle sue parole.
In ogni caso la musica e la voce di Sting sono eccezzionali.
| I dont take coffee I take tea my dear I like my toast done on one side And you can hear it in my accent when I talk Im an englishman in new york See me walking down fifth avenue A walking cane here at my side I take it everywhere I walk Im an englishman in new york Im an alien Im a legal alien Im an englishman in new york Im an alien Im a legal alien Im an englishman in new york If, manners maketh man as someone said Then he’s the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say Im an alien Im a legal alien Im an englishman in new york Im an alien Im a legal alien Im an englishman in new york Modesty, propriety can lead to notoriety You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society At night a candles brighter than the sun Takes more than combat gear to make a man Takes more than a license for a gun Confront your enemies avoid them when you can A gentleman will walk but never run If, manners maketh man as someone said Then he’s the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say Im an alien Im a legal alien Im an englishman in new york Im an alien Im a legal alien Im an englishman in new york |
Non bevo caffè, prendo tè mia cara Dal canto mio mi piace il mio toast Puoi sentirlo nel mio accento quando parlo Sono un inglese a New York Guardami camminare sulla Quinta Strada Un bastone da passeggio qui al mio fianco Lo prendo ogni volta che passeggio Sono un inglese a New York Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un uomo inglese a New York Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un inglese a New York Se i modi fanno l’uomo, come qualcuno disse Allora lui è l’eroe del giorno Prendere un uomo ignorante e sorridere Sii te stesso non importa cosa dicono gli altri Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un inglese a New York Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un inglese a New York Modestia, correttezza possono condurre alla notorietà Puoi finire come l’unico Gentilezza, sobrietà sono rare in questa società Nella notte una candela è più luminosa del sole Serve più che saper lottare per fare un uomo Più che una licenza per un’arma Affronta i tuoi nemici evitali quando puoi Un gentiluomo camminerà ma non corre mai Se i modi fanno l’uomo come qualcuno disse Allora lui è l’eroe del giorno Prendere un uomo ignorante e sorridere Sii te stesso non importa cosa dicono gli altri Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un inglese a New York Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un inglese a New York |
